Glossario della ricarica dei veicoli elettrici (dalla A alla Z)

Un rapido riferimento ai termini più comuni relativi alla ricarica dei veicoli elettrici, utilizzati nella selezione dell'hardware, nella progettazione del sito, nella conformità e nelle operazioni di back-end. Ogni voce è composta da una sola riga di significato. I termini sono ordinati alfabeticamente, con l'argomento correlato indicato tra parentesi. Di seguito sono elencate solo le lettere presenti in questo glossario. Per trovare rapidamente un termine specifico, utilizzare Ctrl+F (Windows) O Comando+F (Mac).

Indice A–Z (solo scansione)

A: AFIR

C: Dimensionamento del cavo/caduta di tensione; bus CAN; CCS1; CCS2; CDR/registrazione della sessione; CE/UKCA; CHAdeMO; Contattore/relè; Trasformatore di corrente (CT)

D: DCFC; Circuito dedicato; Curva di derating; DIN SPEC 70121; Gestione dinamica del carico (DLM)

E: Messa a terra; Eichrecht / PTB-A; Arresto di emergenza (E-stop); Ethernet / 4G/5G; Controller EVSE (CSU)

G: GB/T CA; GB/T CC; GFCI

H: Armoniche / THD; HMI; HomePlug Green PHY (PLC); HPC / Ultra-rapido

I: IEC 62196-2 Tipo 2; Grado di protezione IK (IK08/IK10); Ingresso/Accoppiatore; Interblocco; Grado di protezione IP (IP54/IP65/IP66); IPxxK; ISO 15118-2; ISO 15118-20; Monitoraggio dell'isolamento (IMD)

L: Livello 1; Livello 2; Cavo raffreddato a liquido

M: MCS; Misuratore MID; Modalità 1; Modalità 2 (IC-CPD); Modalità 3; Modalità 4; MQTT / HTTP(S)

N: NACS / J3400

O: OCPI; OCPP 1.6J; OCPP 2.0.1; OICP; Temperatura di esercizio; Aggiornamento OTA; Protezione da sovracorrente (MCB)

P: Approvazione del modello; Rilevamento guasti PEN; Bilanciamento di fase; PKI / V2G PKI; Plug & Charge (PnC); PME (Regno Unito)

D: Avvio QR/app

R: RCM 6 mA; ROSSO / EMC / LVD; Modulo RF; RFID / NFC; Roaming; RS-485 / UART

S: SAE J1772 (Tipo 1); SAE J2954; Nebbia salina; Stivale di sicurezza / TPM; Resistenza di shunt; Scarico della trazione / Guscio posteriore; Protezione da sovratensioni (SPD)

T: Tariffa / TOU; Sensore di temperatura (NTC/PTC); TLS / Certificati; RCD tipo A; RCD tipo B

U: UL / cUL; Tempo di attività / Disponibilità; Resistenza ai raggi UV

V: V2G / BPT; V2H; V2L

A

AFIR (misurazione e conformità)

Normativa UE che stabilisce i requisiti di implementazione, tempi di attività e pagamento per la ricarica pubblica dei veicoli elettrici.

Note: Focus sui corridoi TEN-T.

C

Dimensionamento dei cavi/caduta di tensione (installazione e rete)

Selezione delle dimensioni del conduttore per mantenere la caduta di tensione entro i limiti.

Note: per le corse lunghe è necessario un calibro maggiore.

CAN bus (Comunicazione e protocolli)

Standard di rete per veicoli talvolta utilizzato per l'handshake di ricarica CC.

Note: Comunicazioni del controller legacy.

CCS1 (Connettori e standard)

Interfaccia di ricarica rapida CC in Nord America (pin CA + CC di tipo 1).

Note: Chiamato anche SAE Combo 1.

CCS2 (Connettori e standard)

Interfaccia di ricarica rapida CC in Europa (pin CA + CC di tipo 2).

Note: Chiamato anche Combo 2. Vedi anche: Connettori di ricarica CC Workersbee CCS2.

CDR / Registrazione della sessione (Smart/UX/Operazioni)

Registro dei dettagli degli addebiti utilizzato per la fatturazione e la verifica.

Note: condiviso tramite OCPI e OCPP.

CE / UKCA (misurazione e conformità)

Marchio di conformità normativa per i mercati UE e Regno Unito.

Note: basato sulle direttive LVD, EMC e RED.

CHAdeMO (Connettori e standard)

Standard di ricarica CC legacy dal Giappone.

Note: supporto V2H iniziale.

Contattore/Relè (Componenti hardware)

Dispositivi di commutazione che attivano o disattivano la carica sotto controllo.

Note: varianti AC e DC.

Trasformatore di corrente (CT) (Componenti hardware)

Dispositivo di misurazione della corrente a scopo di protezione o misurazione.

Note: Alternativa al rilevamento shunt.

D

DCFC (modalità di carica e livelli di potenza)

Termine generico per la ricarica rapida CC (circa 50–150 kW+).

Note: Chiamata anche ricarica rapida.

Circuito dedicato (installazione e griglia)

Un interruttore e un cablaggio dedicati esclusivamente all'EVSE.

Note: Evita viaggi fastidiosi.

Curva di derating (modalità di carica e livelli di potenza)

Corrente o potenza di uscita ridotte in base alla temperatura per proteggere l'hardware.

Note: guidato dai limiti dei cavi e dei connettori.

DIN SPEC 70121 (Comunicazione e protocolli)

Specifiche iniziali di comunicazione CCS DC tra veicolo elettrico e caricabatterie.

Note: Ancora utilizzato da molti veicoli.

Gestione dinamica del carico (DLM) (installazione e rete)

Regola la corrente sui caricabatterie per mantenerla entro il limite di potenza del sito.

Note: Chiamato anche bilanciamento del carico.

E

Messa a terra (installazione e rete)

Sistemi di messa a terra TN, TT o IT che garantiscono la protezione contro gli shock elettrici.

Note: metodi di rilevamento della sicurezza degli impatti.

Eichrecht / PTB-A (Misurazione e conformità)

Legge tedesca sulla calibrazione della fatturazione della ricarica pubblica.

Note: Richiede dati di misurazione firmati.

Arresto di emergenza (E-stop) (Sicurezza e protezione elettrica)

Arresto immediato che disattiva il sistema per motivi di sicurezza.

Note: Comune negli armadi CC.

Ethernet / 4G/5G (Comunicazione e protocolli)

Collegamenti di backhaul dal caricabatterie al CSMS o al cloud.

Note: Opzioni di connettività WAN.

Controller EVSE (CSU) (componenti hardware)

Scheda di controllo principale che gestisce la commutazione, le comunicazioni e l'HMI.

Note: Il nucleo di controllo del caricabatterie.

G

GB/T AC (Connettori e standard)

Connettore di ricarica CA standard nazionale cinese.

Note: GB/T 20234.2.

GB/T DC (Connettori e standard)

Connettore di ricarica rapida CC conforme allo standard nazionale cinese.

Note: GB/T 20234.3.

GFCI (sicurezza e protezione elettrica)

Termine statunitense per la protezione dalle perdite di terra.

Note: Citato in NEC 625.

H

Armoniche / THD (installazione e griglia)

Distorsione della qualità dell'energia causata da raddrizzatori e inverter.

Note: Gestito con filtri e standard.

HMI (componenti hardware)

Display, LED o pulsanti per l'interazione con l'utente.

Note: Pannello dell'interfaccia utente.

HomePlug Green PHY (PLC) (Comunicazione e protocolli)

Livello fisico che trasporta dati ISO 15118 su linee elettriche.

Note: Utilizzato nei sistemi CCS.

HPC / Ultra-rapido (Modalità di ricarica e livelli di potenza)

Ricarica CC ad alta potenza a 150 kW e oltre, spesso fino a 350 kW.

Note: il raffreddamento a liquido è comune.

I

IEC 62196-2 Tipo 2 (Connettori e standard)

Connettore CA utilizzato in Europa e in molte altre regioni.

Note: interfaccia CA a 7 pin.

Classificazione IK (IK08/IK10) (ambiente e meccanica)

Valutazione della resistenza meccanica agli urti degli involucri.

Note: Definito nella norma EN 62262.

Ingresso/Raccordo (Connettori e standard)

Presa del veicolo e gruppo spina portatile.

Note: Parti lato veicolo vs. parti lato cavo.

Interblocco (sicurezza e protezione elettrica)

Interblocco di sicurezza tra l'inserimento del connettore e la commutazione dell'alimentazione.

Note: Previene la formazione di archi elettrici sotto carico.

Grado di protezione IP (IP54/IP65/IP66) (ambientale e meccanico)

Protezione contro polvere e acqua.

Note: Definito nella norma EN 60529.

IPxxK (ambientale e meccanico)

Grado di protezione dai getti d'acqua ad alta pressione.

Note: Definito nella norma ISO 20653.

Norma ISO 15118-2 (Comunicazione e protocolli)

Comunicazione di alto livello tra caricabatterie e veicoli elettrici che consente la funzione Plug & Charge.

Note: Funziona tramite PLC.

ISO 15118-20 (Comunicazione e protocolli)

Standard di nuova generazione che aggiunge trasferimento di potenza bidirezionale e ricarica intelligente avanzata.

Note: include funzionalità V2G.

Monitoraggio dell'isolamento (IMD) (Sicurezza e protezione elettrica)

Monitora la resistenza di isolamento nei sistemi CC.

Note: Definito in IEC 61557-8.

L

Livello 1 (Modalità di ricarica e livelli di potenza)

Ricarica a 120 V CA fino a circa 1,9 kW.

Note: Ricarica domestica lenta in Nord America.

Livello 2 (Modalità di ricarica e livelli di potenza)

Ricarica a 208–240 V CA fino a circa 19,2 kW.

Note: Livello standard per casa e posto di lavoro.

Cavo raffreddato a liquido (Componenti hardware)

Cavo CC con canali di raffreddamento per una corrente continua più elevata.

Note: Utilizzato per HPC e MCS.

M

MCS (Connettori e standard)

    Sistema di ricarica Megawatt standard per la ricarica di veicoli elettrici pesanti superiori a 1 MW.

Note: Rivolto a camion e autobus.

Misuratore MID (misurazione e conformità)

Contatore conforme alla normativa MID UE approvato per la fatturazione.

Note: Requisito metrologico legale.

Modalità 1 (Modalità di ricarica e livelli di potenza)

Ricarica CA da una presa senza controllo EVSE.

Note: Generalmente non consigliato.

Modalità 2 (IC-CPD) (Modalità di ricarica e livelli di potenza)

Ricarica CA con dispositivo di controllo e protezione integrato nel cavo.

Note: Modalità di ricarica portatile.

Modalità 3 (Modalità di ricarica e livelli di potenza)

Ricarica AC tramite un EVSE dedicato con pilota di controllo.

Note: Tipica presa a muro o condizionatore pubblico.

Modalità 4 (Modalità di ricarica e livelli di potenza)

Ricarica CC con rettifica esterna nel caricabatterie.

Note: Utilizzato per la ricarica rapida.

MQTT / HTTP(S) (Comunicazione e protocolli)

Protocolli API e di telemetria comuni utilizzati dai caricabatterie.

Note: tipici backend IoT.

N

NACS / J3400 (Connettori e standard)

Lo standard di ricarica nordamericano è stato formalizzato come SAE J3400.

Note: supporta sia la ricarica CA che CC.

O

OCPI (Comunicazione e protocolli)

Protocollo di roaming tra CPO ed eMSP.

Note: gestisce tariffe, token e CDR.

OCPP 1.6J (Comunicazione e protocolli)

Protocollo WebSocket/JSON tra caricabatterie e CSMS.

Note: Versione ampiamente diffusa.

OCPP 2.0.1 (Comunicazione e protocolli)

Il nuovo OCPP aggiunge il modello del dispositivo, la sicurezza e una ricarica intelligente più completa.

Note: set di funzionalità moderne.

OICP (Comunicazione e protocolli)

Protocollo di roaming Hubject per la tariffazione inter-rete.

Note: integrazione eRoaming.

Temperatura di esercizio (ambientale e meccanica)

Intervallo ambientale in cui il caricabatterie funziona in sicurezza.

Note: Spesso specificato come classe da -30 a +50°C.

Aggiornamento OTA (comunicazione e protocolli)

Aggiornamenti remoti del firmware o della configurazione.

Note: consente la manutenzione continua.

Protezione da sovracorrente (MCB) (Sicurezza e protezione elettrica)

Protezione contro sovraccarichi e cortocircuiti.

Note: la scelta della curva di interruzione è importante.

P

Approvazione del modello (misurazione e conformità)

Procedura di approvazione metrologica legale per la misurazione dei ricavi.

Note: Obbligatorio in molte regioni.

Rilevamento guasti PEN (sicurezza e protezione elettrica)

Rileva la perdita della terra di protezione e del neutro nei sistemi TN-CS.

Note: regola PME del Regno Unito.

Bilanciamento di fase (installazione e rete)

Distribuisce il carico su tre fasi per ridurre lo squilibrio.

Note: Migliora la qualità dell'energia.

PKI / V2G PKI (sicurezza informatica)

Infrastruttura di certificazione per Plug & Charge e affidabilità dei dispositivi.

Note: Abilita l'autenticazione sicura.

Plug & Charge (PnC) (Comunicazione e protocolli)

Autenticazione e fatturazione automatiche tramite certificati quando collegato.

Note: caratteristica ISO 15118.

PME (Regno Unito) (Installazione e rete)

Sistema di messa a terra multipla di protezione utilizzato nel Regno Unito.

Note: Requisiti speciali EVSE.

Q

Avvio QR/app (Smart/UX/Operazioni)

Avvio di una sessione di ricarica tramite app o codice QR.

Note: Comune nei luoghi pubblici.

R

RCM 6 mA (Sicurezza e protezione elettrica)

Monitora le perdite di corrente continua e fa scattare l'RCD di tipo A a monte a 6 mA o superiore.

Note: Spesso integrato nell'EVSE.

RED / EMC / LVD (misurazione e conformità)

Direttive UE in materia di radiocomunicazione, compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

Note: Base fondamentale per la marcatura CE.

Modulo RF (Comunicazione e protocolli)

Modulo di connettività wireless come Wi-Fi, BLE, LTE o NR.

Note: Utilizzato per operazioni remote.

RFID / NFC (Smart/UX/Operazioni)

Autenticazione tramite carta o tocco per avviare la ricarica.

Note: Ampiamente utilizzato nella ricarica pubblica.

Roaming (Smart/UX/Operazioni)

Accesso alla ricarica su più reti tramite hub di interoperabilità.

Note: collega eMSP e CPO.

RS-485 / UART (Componenti hardware)

Collegamenti seriali per contatori e periferiche.

Note: Modbus RTU è comune.

S

SAE J1772 (Tipo 1) (Connettori e standard)

Connettore CA utilizzato in Nord America e Giappone.

Note: interfaccia CA a 5 pin.

SAE J2954 (V2X e wireless)

Standard di ricarica wireless per veicoli elettrici.

Note: definisce l'allineamento delle bobine e le classi di potenza.

Nebbia salina (ambientale e meccanica)

Metodo di prova della resistenza alla corrosione per prodotti per esterni.

Note: IEC 60068-2-11.

Avvio sicuro / TPM (sicurezza informatica)

Integrità e affidabilità del firmware basate sull'hardware.

Note: blocca il codice manomesso.

Resistenza di shunt (componenti hardware)

Elemento di rilevamento della corrente continua che sfrutta la caduta di tensione su un resistore.

Note: Metodo ad alta precisione.

Dispositivo antistrappo / Guscio posteriore (ambientale e meccanico)

Supporto meccanico all'interfaccia cavo-maniglia.

Note: Prolunga la durata del cavo.

Protezione contro le sovratensioni (SPD) (Sicurezza e protezione elettrica)

Protezione contro gli eventi di sovratensione transitoria.

Note: Tipo 1 e Tipo 2 secondo IEC 61643.

T

Tariffa / TOU (Smart/UX/Operazioni)

Schemi di tariffazione che includono tariffe basate sull'orario di utilizzo e componenti della domanda.

Note: guida la logica di fatturazione.

Sensore di temperatura (NTC/PTC) (Componenti hardware)

Misura la temperatura della maniglia o del cavo per controllare la riduzione di potenza.

Note: Protegge i contatti.

TLS / Certificati (sicurezza informatica)

Comunicazione crittografata e autenticazione reciproca.

Note: Utilizzato da OCPP e ISO 15118.

RCD di tipo A (sicurezza e protezione elettrica)

Rileva perdite di corrente alternata e continua pulsata, comunemente utilizzate per la ricarica di veicoli elettrici in corrente alternata.

Note: Solitamente abbinato al monitoraggio CC da 6 mA.

RCD di tipo B (sicurezza e protezione elettrica)

Rileva perdite di corrente alternata, continua pulsata e continua uniforme, comuni nei caricabatterie CC.

Note: copre perdite di corrente continua più elevate.

U

UL / cUL (misurazione e conformità)

Certificazione di sicurezza nordamericana per EVSE.

Note: Alcuni esempi sono UL 2594 e UL 2202.

Tempo di attività/disponibilità (Smart/UX/Operazioni)

Percentuale di tempo in cui un caricabatterie è operativo e utilizzabile.

Note: KPI chiave del sito pubblico.

Resistenza ai raggi UV (ambientale e meccanica)

Resistenza del materiale all'esposizione prolungata alla luce solare.

Note: Importante per le plastiche da esterno.

V

V2G / BPT (V2X e wireless)

Trasferimento bidirezionale di potenza tra veicolo e rete.

Note: Definito nella norma ISO 15118-20.

V2H (V2X e wireless)

Veicolo che alimenta una casa tramite un caricabatterie bidirezionale.

Note: Utilizzo di backup o autoconsumo.

V2L (V2X e wireless)

Veicolo che alimenta carichi o dispositivi esterni.

Note: Utilizzo di energia portatile.